Parents

Caroline's mom : Karen.

La maman de Caroline : Karen.

Baudouin's dad : Francis.

Le papa de Baudouin : Francis.

Baudouin's mom : Jacqueline.

La maman de Baudouin : Jacqueline.

Witnesses / Témoins 2

This is Mark, one of Baudouin's best men at the religious ceremony. Mark is Irish but resides and works in London. This picture was taken in Luxembourg when he and Cristina came to visit in August 2004.

Voici Mark, un des témoins de Baudouin pour la cérémonie religieuse. Mark est irelandais mais habite et travaille à Londres. Cette photo a été prise au Luxembourg quand Cristina et lui nous ont rendus visite en août 2004.

This is Posy, Caroline's Matron of Honor on June 25th ... She's also helping organize the bachelorette party ... It will be wicked !!

Voici la témoin de Caroline pour la cérémonie religieuse du 25 juin : Posy ... Elle participe aussi à l'organisation de l'enterrement de vie de jeune fille .... Ca va être "méchant" !!

Baudouin's other two best men (witnesses) : Joël & Guy. They are two of his best college friends. This photo was taken in Karen's back yard during a "rainy" surprise birthday party of Baudouin's 29th (June 2004).

Les deux autres témoins de Baudouin : Joël & Guy, deux amis de ses années à l'ULB. Cette photo a été prise dans le jardin de Karen lors d'un anniversaire surprise "pluvieux" pour les 29 ans de Baudouin (juin 2004).

Aurore

Hopefully a suitable picture will be found and posted soon ... It might just be one of Caroline and Aurore in their very early teens ...

Nous espérons trouver très prochainement une photo convenable afin de la partager avec vous ... Il se peut que cela soit une photo de Caroline et Aurore au tout début de leur adolescence ...

Witnesses / Témoins

For our civil wedding, our witnesses will be : Aurore - Caroline's best high school friend -, and Joël - Baudouin's friend from college. For our religious wedding, Baudouin's best men will be Mark - Baudouin's friend from Ireland -, and Guy - another college friend - ; Caroline's matron of honor will be Posy - one of her aunts. We will try to locate some picture and post.
Pour notre mariage civil, nos témoins seront : Aurore - une amie d'humanités de Caroline -, et Joël - un ami d'université de Baudouin. Pour le mariage religieux, Baudouin aura comme témoins, Mark - son ami d'Irlande -, et Guy - un autre ami d'université - ; Caroline aura comme témoin, une de ses tantes, Posy. Nous essayerons de trouver des photos pour les partager avec vous.

More yes' / Encore des ouis

We have received some more positive confirmations : Carine, Christian, Marie, Tanguy, Aurélie, Marc, Brigitte and Eric. As Baudouin's mom, Jacqueline sent out the rest of the invitations over the weekend, hopefully we'll be getting some more yes' soon !
Nous avons encore reçu des confirmations positives : Carine, Christian, Marie, Tanguy, Aurélie, Marc, Brigitte et Eric. Puisque Jacqueline, la maman de Baudouin a posté les dernières invitations ce weekend, nous espérons recevoir bientôt encore des ouis !

06 - 05 - 2005

Hi ! We are back from London ; we picked Coquine up from Gma Karen's ; and Baudouin is now in Germany for business. We had a great weekend with Cristina and Mark (friends from Baudouin's year in Ireland). For those you don' know yet, we are getting married civily on May 6th, 2005 ... in exactly 10 days ... WOW !

Salut ! Nous sommes bien rentrés de Londres ; nous avons été cherchés Coquine chez sa grand-mère ; et Baudouin est maintenant pour affaires en Allemagne. Nous avons passé un super weekend avec Cristina et Mark (des amis de Baudouin pendant son année en Irelande). Pour ceux qui ne le savent pas encore, nous nous marions civilement le 6 mai 2005 ... dans 10 jours exactement ... WOW !