London / Londres

We are spending the weekend in London and hope you all have a great weekend !

Nous passons le weekend à Londres and espérons que vous passerez tous un excellent weekend !

Yes ! Oui !

We would already like to thank François, Adriana, Philippe, Catherine and Alain for confirming their presence at our wedding.

Nous voudrions déjà chaleureusement remercier François, Adriana, Philippe, Catherine et Alain pour la confirmation de leur présence à notre mariage.

Baudouin & Caroline

Baudouin & Caroline : Christmas 2004 / Noël 2004

At the request of a very special person, "Aunt" Posy, who will be Caroline's Matron on Honor, we have posted some pictures of us. Hope you appreciate them.

A la demande qu'une persone qui nous est chère, Posy, qui sera le témoin de Caroline, nous avons posté quelques photos de nous. Nous espérons que vous les aimerez.

Baudouin & Caroline - Hawaii

Baudouin & Caroline - KIHEI, Hawaii 2004

This picture was taken right before leaving the Mana Kai Maui for the airport ... we were heading home.

Cete photo a été prise juste avec notre départ du Mana Kai Maui pour l'aéroport ... nous rentrions à la maison.

Baudouin & Caroline - Maui, Hawaii 2004

On the lava rocks, South of the island Maui.

Sur les rochers de lave, au Sude de l'île de Maui.

Baudouin & Caroline - LAHAINIA, Hawaii 2004

This picture with the most beautiful sunset behind us was taken in Lahainia, Hawaii during our stay in spring 2004. We were on our way to Kobé steak house - the famous slice and dice.

Cette photo, avec comme arrière plan un superbe coucher de soleil, a été prise à Lahainia, Hawaii lors de notre séjour au printemps 2004. Nous étions en route pour diner au Kobé steak house - un restaurant japonais très connu.

Invitations sent / envoyées

Good evening to all ! The invitations to Caroline's guests have been sent out today, so you sould all have received by the end of week. Thanks for the comments and feedback you have given us since we started this blog over the weekend. Much appreciated. Here is the link to our web page via the wedding channel website : http://carolineandbaudouin.weddings.com

Don't forget to sign our guest book !
Bonsoir à tous ! Les faire-parts addressés aux invités de Caroline ont été postés aujourd'hui, vous devriez le recevoir cette semaine. Merci pour vos commentaires et réations depuis la création de ce blog pendant le weekend dernier. Très apprécié. Voici le lien à notre page web via le site "wedding channel" : http://carolineandbaudouin.weddings.com

N'oubliez pas de signer notre livre d'or !

Caroline : Ring / Bague

For those asking and/or wondering what my engagement ring looks like - it's absolutely beautiful ! Thank you Baudouin. On Saturday April 9th, 2005, we went to the jewelers to pick our wedding bands.

Pour ceux qui (se) demandaient comment est ma bague de fiançailles - elle est absolument superbe ! Merci Baudouin. Le samedi 9 avril 2005, nous sommes allés chez le bijoutier choisir nos alliances.

Baudouin : Suit / Costume

Today, it was Baudouin's turn to have alterations done to his wedding formal wear. My did he look handsome !! Sorry girls, he's already taken ... so hands off !
Aujourd'hui, c'était au tour de Baudouin d'essayer son costume et de faire faire les retouches. Qu'est-ce qu'il était beau !! Désolé les filles, il est déjà pris ... pas touche !