Friday, May 06, 2005

Caroline & Baudouin LEJEUNE


Mr & Mrs Baudouin LEJEUNE leaving the town hall after the civil ceremony on May 6th, 2005.
Monsieur & Madame Baudouin LEJEUNE quittant la maison communale après le mariage civil ce 6 mai 2005.


Back at our apartment for a little celebration.
De retour chez nous pour une petite fête.


Caroline & Baudouin cutting the white chocolate forest cake .... absolutely deliscious !!
Caroline & Baudouin coupant la forêt blanche .... absolument délicieux !!

Family picture / Photo de famille


Group picture in front of the town hall.
Photo de groupe devant la maison communale.
From left to right / De gauche à droite : Baudouin, Caroline, Gma Devillez, Karen, Francis, Jacqueline, Baudouin's Gma, Gpa Devillez, Aurore, Joël & Françoise.

Wednesday, May 04, 2005

Out of town guests / Invités étrangers

Posy, Caroline's Matron of Honor, has FINALLY purchased the plane tickets for Anthony and herself. Here is a recap of all the out of town guests who have confirmed there presence for our wedding :
Posy, la témoin de Caroline pour la cérémone religieuse, a FINALEMENT acheté les billets d'avion pour Anthony et elle-même. Voici un récap de toutes les personnes venant de l'étranger qui seront présentes pour notre mariage :
Gpa Bud - TRAVERSE CITY, MI, USA : 16-29/06
Posy & little Anthony - CHESAPAEKE, VA, USA : 22-27/06
Marianne, Joshua & Stephanie - LIBERTY, TX, USA : 21-27/06
Elaine, Dave & Christine - TRAVERSE CITY / KALAMAZOO, MI, USA : 11-27/06
Cristina & Mark - LONDON, UK : 25-26/06

D - 2 / J - 2

Just two more days, and nights ... and we will me officially married !! This last year has run by so fast, it's hard to realize this day is finally here. After this "legal" ceremony, we will be having a small get-together at our apartment with some Raspberry bubbles, black forest chocolate cake and a pain-surprise (lots of little sandwiches). As soon as we have a few photos, we will be sharing them with you all.
Plus que deux jours, et nuits ... et nous serons officiellement mariés !! Cette dernière année est passée si vite, qu'il est difficile de se rendre compte que ce jour est finallement là. Après cette cérémonie civile, nous organisons une petite réception chez nous avec des bulles framboisées, une forêt noire au chocolat et un pain surprise. Dès que nous aurons quelques photos, nous les partagerons avec vous tous.